...

...
Le 20 Mars un jeune prodige du football est né Fernando Torres

El 20 de Marzo un joven prodigio del fútbol nació Fernando Torres
[ Ajouter un commentaire ] [ 59 commentaires ]

# Posté le lundi 18 septembre 2006 13:15

Modifié le vendredi 22 septembre 2006 11:12

...

...
Fernando était déja un champion dès son jeune âge...

Champion de seconde division espagnole en 2002 (Atlético Madrid)
Champion d'Europe des moins de 16 ans en 2001 (Espagne)
Champion d'Europe des moins de 19 ans en 2002 (Espagne)
Meilleur joueur de l'Euro des moins de 16 ans en 2001 (Espagne)
Meilleur buteur de l'Euro des moins de 19 ans en 2002 (Espagne)

Fernando era déja un campeón a partir de su joven edad...

Campeón de segunda división española en 2002 (Atlético Madrid)
Campeón de Europa menos de 16 años en 2001 (España)
Campeón de Europa menos de 19 años en 2002 (España)
Mejor jugador del Euro menos de 16 años en 2002 (España)
Mejor goleador del Euro menos de 19 años en 2002 (España)
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le lundi 18 septembre 2006 13:16

Modifié le vendredi 22 septembre 2006 11:13

...

...
Mais avant tout c'était un enfant comme les autres...

Pero sobre todo era un niño como otros...
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le lundi 18 septembre 2006 13:49

Modifié le vendredi 22 septembre 2006 11:25

...

...
dans sa vie il a eu des moments de rires :

en su vida tuvo momentos de risas:
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le samedi 07 octobre 2006 14:20

...

...
pendant l'entrainement...

durante la impulsión...
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 07 octobre 2006 14:27